Anschrift / Address	Absender / Sender Address
MEGATRON Elektronik GmbH & Co. KG Hermann-Oberth-Straße 7 85640 Putzbrunn Deutschland	Absender / Sender Address Kundennummer / Account Number
Ansprechpartner / Contact Person

RMA - Nr. / RMA - No.	Kundenreferenz / Customer Reference:
wird vergeben von / assigned by MEGATRON

Senden Sie die Ware nicht ohne RMA-Nr. zurück. / Do not return goods without RMA-No.

Rücksendegrund / Reason for Return
☐	Reklamation / Complaint	☐	Reparatur / Repair
☐	Werkskalibrierung / Manufacturer’s Calibration	☐	Warenrücklieferung / Return Delivery

Bitte beachten Sie, dass wir für Reklamationen, die außerhalb der Gewährleistungsfrist liegen oder

Kundenverschulden vorliegt, Bearbeitungsgebühren und Prüfkosten in Höhe von bis zu 250 € berechnen.

Bei Reparaturen, die außerhalb der Gewährleistungsfrist liegen oder Kundenverschulden vorliegt, werden je

nach Aufwand 50 – 70 % des Neupreises berechnet.

Please note that we charge a processing fee and inspection costs of up to 250 € for complaints that lie

outside the warranty period or are the fault of the customer.

For repairs that are outside the warranty period or are the fault of the customer, 50 – 70 % of the original

price will be charged, depending on the effort involved.

Kunden Artikelnummer: Customer Part-Number:
MEGATRON Artikelnummer: MEGATRON Part-Number:
Bezeichnung : Product Name:
Lieferschein- / Rechnungsnummer: Delivery Note or Invoice Number:	Datum / Date:

Position	Menge / Quantity	Charge-Kennzeichnung / Batch Identification
1
2
3
4
5

Für eine Bearbeitung benötigen wir eine detaillierte Fehlerbeschreibung. For processing we need a detailed error description.
Ansprechpartner bei technischen Rückfragen: Contact person for technical questions:	Ansprechpartner / Contact Person
In welchem Prozessschritt wurde der Fehler entdeckt: At which step of the process did the error occur:	z.B. Wareneingangsprüfung, Montage, Ausfall im Feld / e.g. Incoming goods inspection, assembly, failure in the field
Fehlerbeschreibung / Failure Description
Bei angeschlagenen Steckern oder Kabeln sind für die Prüfung Gegenstecker und Anschlussschema mitzugeben. For attached connectors or cabels a mating connector and connection diagram are to be handed for testing.
Angaben zu den Einsatzbedingungen / Information on the operating conditions
Umgebungstemperauren / Environmental Temperatures:
Umgebung feucht , nass / Environment moist, wet:	☐
Bisherige Beanspruchung, Einsatzdauer: Previous stress, period of use:	Zyklen / Cycles
Sonstiges: Others:

Hinweise / Notes
Warenrücklieferungen haben in der unbeschädigten Originalverpackung zu erfolgen. Return deliveries must be made in the original, undamaged packaging. Wenn Gegenstecker und Anschlussschema nicht mitgegeben werden, kann es notwendig sein, den Bereich des Kabelanschlusses zu öffnen bzw. den angeschlagenen Stecker zu entfernen. Dies kann zu Beschädigungen am Stecker oder zur Verkürzung des Anschlusskabels führen. If mating connector and connection diagram are not handed, it may be necessary to open the cable connection or to remove the attached connector. This can cause damage to the connector or shorten the connected cable Für Reklamationen beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate ab Inbetriebnahme jedoch spätestens 15 Monate nach Gefahrenübergang. Sehen Sie hierzu auch unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen, die Sie unter www.megatron.de finden. The warranty for material defect is 12 month after commissioning but not later than 15 months after delivery. See also our terms of sale and supply, which you can find at www.megatron.de.